ここ数日、巣立ちしたツバメさんの一番子ちゃんたちが、自宅周辺にやってくるようになりました。
ママツバメさんが二番子ちゃんの2個目の卵が産んでからは、一番子ちゃんは寝泊まりに来なくなりました。
しかし、朝や夕方に姿を見せるようになりました。
ママツバメさんはほとんど抱卵しているので、パパツバメさんが一番子ちゃんたちを連れてきているのでしょう。
Over the past few days, the first brood of barn swallows—now fledged—have started visiting the area around my home.
After the mother barn swallow laid the second egg for her second brood, the first-brood chick stopped coming back to sleep there.
However, they do still show up in the mornings and evenings.
Since the mother barn swallow is mostly occupied with incubating the eggs, it is likely the father who is bringing the first brood around.
In den letzten Tagen haben die ersten flügge gewordenen Schwalben begonnen, die Umgebung meines Hauses zu besuchen.
Nachdem die Schwalbenmutter das zweite Ei des zweiten Geleges gelegt hatte, kamen die Küken des ersten Bruts nicht mehr zum Schlafen zurück.
Sie tauchen aber nun morgens und abends wieder auf.
Da die Schwalbenmutter die meiste Zeit mit dem Brüten beschäftigt ist, bringt wahrscheinlich der Schwalbenvater die Küken des ersten Bruts vorbei.
过去几天，第一批燕子——现在已经离巢——开始光顾我家附近。
自从母燕产下第二窝的第二枚卵后，第一批燕子就不再来这里睡觉了。
然而，它们现在开始在早晚出现。
由于母燕大部分时间都在忙着孵蛋，所以很可能是公燕带着第一批燕子过来的。
