2026年7月10日金曜日

アオサギさん♡Grey Heron♡Graureiher♡苍鹭

今朝、河川敷を歩いていたら、アオサギさんの鳴き声がしました。

上空を見ると、数羽のアオサギさんが飛んでいるのが見えました。

集団で飛行するアオサギさんを見かけたのは久しぶりです。

また、今朝はウグイスさんが近くで鳴いていました。

昼間は暑く、早朝も涼しくはなくなってきました。

While walking along the riverbank this morning, I heard the call of grey herons.

Looking up, I saw several of them flying overhead.

It had been a long time since I last saw a group of grey herons flying together.

I also heard a Japanese bush warbler singing nearby this morning.

It gets hot during the day, and even the early mornings are no longer cool.

Als ich heute Morgen am Flussufer entlangging, hörte ich den Ruf von Graureihern. 

Ich schaute auf und sah mehrere von ihnen über mir kreisen.

Es war schon lange her, dass ich zuletzt eine Gruppe Graureiher zusammen fliegen sah. 

Auch ein Grasmücke sang heute Morgen in der Nähe. 

Tagsüber wird es heiß, und die frühen Morgenstunden sind nicht mehr kühl.

今天早上沿着河岸散步时,我听到了苍鹭的叫声。

抬头一看,只见几只苍鹭在头顶飞过。

我已经很久没见过一群苍鹭一起飞翔了。

今天早上,附近还有一只莺在鸣叫。

白天很热,清晨也不再凉爽了。


キジさん♡Common Pheasant♡Fasan♡野鸡

今朝、市街を歩いていたら、田んぼの畦道にキジさんの親子がいるのが見えました。 私に気付いた彼らはすぐに草むらに隠れてしまいました(^_^;) 少し前に、大きな河川の近くの田んぼでもキジさんの親子を見かけました。 今回は住宅街だったので、このような場所にもキジさん親子がいたのが意外...