今朝、近所を歩いていたら、カルガモさんが路上に飛んできて、そのまま座り込みました。
私が横を通りすぎても、まったく逃げる様子はありませんでした。
その近くには用水路の欄干の上でまったりしているカルガモさんがいました。
おそらく、二羽はペアなのだと思いました。
早朝は野鳥さんにとって、人間に邪魔されない至福の時間のようです。
While walking in the neighborhood this morning, an Eastern Spot-billed Duck flew down onto the road and simply sat there.
It showed no sign of fleeing, even as I walked right past it.
Nearby, another Eastern Spot-billed Duck was lounging on the railing of an irrigation canal.
I assumed the two were a pair.
Early morning seems to be a blissful time for wild birds, free from human disturbance.
Als ich heute Morgen durch die Nachbarschaft spazierte, flog eine Fleckschnabelente auf die Straße und blieb einfach sitzen.
Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Flucht, selbst als ich direkt an ihr vorbeiging.
In der Nähe entspannte sich eine weitere Fleckschnabelente auf dem Geländer eines Bewässerungskanals.
Ich nahm an, dass die beiden ein Paar waren.
Der frühe Morgen scheint eine wunderbare Zeit für Wildvögel zu sein – ein Moment ohne menschliche Störungen.
今天早上在附近散步时，一只斑嘴鸭飞到路上，就那样静静地待在那里。
即使我从它身边走过，它也丝毫没有要离开的意思。
不远处，另一只斑嘴鸭正趴在灌溉渠的栏杆上休息。
我猜想它们是一对。
对于野生鸟类来说，清晨似乎是一段不受人类打扰的宁静时光。
