今朝、田んぼ沿いを歩いていたら、キジの子供たちの姿が見えました。
彼らは田んぼと田んぼの間の溝の水を飲んでいました。
全部で5羽前後見えましたが、その様子がとても可愛かったです♡
近くに行くと、彼らが逃げてしまうので、さりげなく通りすぎました。
彼らの健やかな成長を願っています。
While walking along the rice fields this morning, I spotted some common pheasant chicks.
They were drinking water from the ditch between the fields.
I counted about five of them, and they were absolutely adorable.
I didn't want to scare them off by getting too close, so I walked past casually.
I hope they grow up healthy and strong.
Heute Morgen entdeckte ich auf meinem Spaziergang durch die Reisfelder ein paar Fasanenküken.
Sie tranken gerade Wasser aus dem Graben zwischen den Feldern.
Ich zählte etwa fünf von ihnen, und sie waren einfach zuckersüß. ♡ Ich wollte sie nicht verscheuchen, indem ich zu nah heranging, also ging ich gelassen vorbei.
Ich hoffe, sie wachsen gesund und kräftig heran.
今天早上沿着稻田散步时，我看到了一些小野鸡。
它们正在稻田间的沟渠里喝水。
我数了数，大概有五只，它们真是太可爱了。
我不想靠得太近吓到它们，所以就悠闲地走开了。
希望它们能健康茁壮地长大。
