午後に私が近所を歩いていたら、前方で、一羽のスズメさんがエノコログサの穂を足で固定して、夢中で種子を食べていました。
その姿がとても可愛らしかったのですが、私が近づくと、スズメさんは食べるのを止めて、飛んでいってしまうと思いました。
そこで、私はいつもとは違う道を歩きました。
思わぬ可愛い光景が見れて、嬉しかったです。
While walking through the neighborhood this afternoon, I saw a Eurasian tree sparrow up ahead, intently eating seeds from a foxtail millet head that it was holding down with its feet.
It looked so adorable, but I thought that if I got any closer, it would stop eating and fly away.
So, I took a different path than usual.
I was happy to witness such an unexpectedly charming scene.
Als ich heute Nachmittag durch die Nachbarschaft ging, sah ich einen Spatz vor mir.
Er hielt eine Kolbenhirse mit den Füßen fest und fraß die Körner mit großem Appetit.
Er sah so niedlich aus, aber ich dachte, wenn ich näher käme, würde er aufhören zu fressen und wegfliegen.
Deshalb nahm ich einen anderen Weg als sonst.
Ich freute mich sehr über diese unerwartet bezaubernde Szene.
今天下午在附近散步时，我看到前面有一只麻雀，它用爪子压着一株狗尾草的顶端，津津有味地吃着种子。
它看起来非常可爱，但我担心如果再靠近一点，它就会停止进食飞走。
于是，我换了一条路走。
能意外地看到这样可爱的景象，我感到非常开心。
