今朝は雨模様だったので、近場の公園や川沿いの土手を歩きました
土手ではホオジロさんの鳴き声が聞こえてきました(動画)。
ホオジロさんのリズムのある囀ずりに、いつも心癒されています。
ここではホオジロさんの姿を見ることはできませんでしたが、歌声が聞けてよかったです。
Since it looked like rain this morning, I went for a walk in a nearby park and along the riverbank.
I could hear the call of a meadow bunting from the riverbank (video).
The rhythmic singing of the meadow bunting always soothes my heart.
I didn't catch a glimpse of the bird itself, but I was glad to hear its song.
Da es heute Morgen nach Regen aussah, bin ich in einem nahegelegenen Park und am Flussufer entlang spazieren gegangen.
Ich konnte den Ruf einer Ammer am Ufer hören (Video).
Der rhythmische Gesang der Ammer beruhigt mich immer.
Ich konnte den Vogel selbst nicht entdecken, freute mich aber sehr über seinen Gesang.
今天早上看起来要下雨，我就去附近的公园沿着河岸散步。
我听到河岸上传来三道眉草鹀的叫声（视频）。
三道眉草鹀有节奏的鸣叫总是能抚慰我的心灵。
我没能看到鸟儿的身影，但能听到它的歌声我已经很开心了。
